Firehouse - Film Club

ENG In 1898, the United States invaded and colonized Puerto Rico as part of the Spanish American War. For 114 years the people of Puerto Rico have maintained a polarizing debate on the STATUS ISSUE that has been front and center of the political discourse on the Island. Puerto Ricans (American citizens since 1917) constantly dispute between the options of Statehood, Independence, and Commonwealth. On November 6, 2012 the people of Puerto Rico held the fourth plebiscite in the Island’s history to try to redefine the political relationship with the United States. Weeks before the plebiscite vote, filmmaker Juan Agustín Márquez traveled back to his homeland and interviewed leading politicians, historians, sociologists, and economists to dissect the status debate in a multilayered conversation about the pros and cons of each option on the ballot. His mission: To explain the status debate to the people of the United States, Congress, and the President, and bring the American people up to date on this century-old question: Will there be a change in status in America’s Last Colony? ESP En 1898, Estados Unidos invadió y colonizó Puerto Rico como parte de la Guerra Hispanoamericana. Durante 114 años el pueblo de Puerto Rico ha mantenido un debate polarizado sobre el PROBLEMA DEL ESTATUS que ha sido el tema central del discurso político en la Isla. Los puertorriqueños (ciudadanos estadounidenses desde 1917) discuten constantemente entre las opciones de Estadidad, Independencia y Estado Libre Asociado. El 6 de noviembre del 2012, Puerto Rico celebró el cuarto plebiscito en la historia de la Isla para tratar de redefinir la relación política con Estados Unidos. Semanas antes del plebiscito, el cineasta Juan Agustín Márquez regresó a su tierra natal y entrevistó a políticos, historiadores, sociólogos y economistas para diseccionar el debate del estatus en una conversación de múltiples capas sobre los pros y los contras de cada opción en la boleta electoral. Su misión: explicar el debate sobre el estatus a la gente de los Estados Unidos, el Congreso y el Presidente, y poner al pueblo estadounidense al día sobre la pregunta centenaria: ¿Habrá un cambio de estatus en la Última Colonia de América?